[Torcendo da multidão]
- [torcendo da multidão] - [jogadores grunhem]
- [risos] Sim! - Touchdown, Jordan Baker.
[TOQUE]
- [Paradas de vídeo] - Ei, mãe.
- Tente novamente, baby. - Meu erro.
- Bom dia, rainha de todas as rainhas. - uh-uh,
não você está começando o manhã com sombra máxima.
Prometemos que nós faríamos Fale todos os dias.
Por que é a primeira vez que Você está respondendo esta semana?
Bem, você sabe como é fica durante a temporada,
E após o jogo da semana passada,
Eu tenho feito horas extras.
Eu nunca perdi tão mal antes.
Eu não vou criar um hábito.
E você não vai, baby,
Mas você está trabalhando em Seu trabalho de pés, certo?
Espere. O que você está chegando, mãe?
Eu pude ver que seu ritmo estava desligado
Da recapitulação que vi online,
Então, se eu pudesse ver isso todo o caminho de Oakland,
Você sabe que as defesas podem vê -lo.
Bem, talvez se você estivesse aqui
em vez de todo o caminho em Oakland,
poderia ter me dito isso a si mesmo,
Mas pela primeira vez,
Você perdeu meu jogo.
Eu ... baby, eu só ...
Eu vou me atrasar para a escola,
Então, uh, podemos falar sobre isso mais tarde?
Sim.
Falaremos mais tarde.
Amo você.
Mm.
Meu doce marido acordou cedo e nos faça mirtilo ...
vela?
Ei, você ficou acordado a noite toda?
Do que você está falando, tudo bem?
Não é nem mor ...
Ha ha! Tempo voa Sempre que você está em um caso.
Por favor, não me diga que você Indo para todos "Jordan Baker Mystery"
Com todo esse "treinador Bobby, tio secreto "coisa.
- Você está perseguindo os sociais do homem, Jordan? - Não. Não estou perseguindo.
Não, não, não, não perseguindo. Esta é a pesquisa. Olha, Layla.
Eu só desejo que você teria visto o caminho
GW reagiu quando eu mostrei ele aquela foto de bebê, ok?
O homem disse isso sozinho. Vovó Mary teve um filho
Antes que meu pai estivesse na foto,
Antes de GW estar na foto,
E ela deu esse filho para adoção.
Mas o treinador Bobby sendo isso O bebê é um pouco exagerado.
Não. Você viu como ele exagerou para mim
Salvando o jogo colocando Khalil.
Foi muito familiar.
Você colocou Khalil depois do treinador Bobby disse para você não, então
Você acha que talvez que tinha algo a fazer
Com sua exageração, talvez apenas um pouco?
Eu acho que meus instintos de detetive dizem
que há algo mais profundo aqui.
Mm. Eu odeio quebrar isso para você, baby,
Mas seus instintos de detetive
Sabe -se que é, bem, hum, ruim.
OK. Garota, eles são lendários, não ...
Preciso lembrá -lo sobre o todo
"Spencer é meu irmão" fiasco no ensino médio?
Você nem estava lá, antes de tudo,
E, segundo de tudo, eu sou mais velho, e eu sou mais sábio agora.
Além disso, Olivia está ajudando. Ela está olhando para a adoção.
Ei, ei, bem rápido, no entanto,
há uma missão para você
- você deve optar por aceitá -lo. - E se eu não o fizer,
Você se autodestruirá em 5 segundos?
Este será o nosso primeiro caso como casal.
Somos uma equipe de detetive agora, certo,
Como o, hum ... hum ... uh ...
Sim. Você não consegue pensar em um Equipe de detetive casada, pode?
Poderíamos ser o primeiro. Seremos os primeiros, ok?
Eu só preciso de você para uma tarde.
Além disso, quanto mais cedo resolvemos este mistério,
quanto mais cedo você nunca precisar Ouça sobre isso novamente.
Acordo, mas você vai Faça -nos panquecas de mirtilo ...
- Uh-huh. - Como, agora, porque a vela
tocou em um desejo, então só ...
- mm-hmm. - OK.
Bom dia.
[Sniffles]
Tre Wright: ♪ Aposto tudo em eu, aposto, aposto, aposto que diz ♪
♪ Aposto, aposto, aposto
♪ Aposto tudo em mim, aposta Aposto, aposto que diz ♪
♪ Aposto, aposto, aposto
♪ Aposto tudo em mim ♪
♪ Me, eu, eu, eu, eu, eu ♪
♪ Aposto tudo em mim ♪
Ei, você estava deixando cair moedas de dez centavos Na prática hoje, KJ ...
Agradeço você, treinador.
Realmente entrando esse papel de liderança.
Estou orgulhoso de você.
O que temos acontecendo aqui?
Esta não é uma das minhas formações.
Grayson: Eu iria dar uma olhada, treinador.
- KJ tem alguma coisa. - Sim?
Depois do caminho, levamos isso na semana passada,
Você sabe, eu imaginei nossa ofensa poderia usar um pouco de suco ...
- OK. - Então eu parei
Alguma fita de jogo antiga de Beverly, E eu encontrei algumas coisas de drogas.
Aqui está uma peça que Jordan Baker correu há alguns anos.
- Basicamente, é como ... - Desça.
Nós não estamos usando isso.
Uau, assim, treinador?
Quero dizer, você nem nem Deixe -me passar por isso.
Eu pedi para você ser um líder,
não me diga como fazer meu trabalho.
- O que? - Desça.
Heh.
Seu nome parece bom lá em cima, hein?
- Sim. Isso faz. - Bobby: Você ganhou.
Tenho feito sua bunda durante toda a semana.
Continue assim e
Vamos ver sobre te fazer Algum tempo de jogo nesta temporada ...
- Sim, senhor. - e se chegar a hora,
Eu serei quem faz A chamada, não o treinador Baker.
Certo.
Então você está se sentindo bem sobre o nosso próximo jogo?
Eu sou.
Eu me sentiria ainda melhor Se eu soubesse minha posição.
Ainda estamos tentando Descubra o que é melhor.
Quero dizer, você é inteligente, é atlético.
A bola voa para fora do seu mãos sempre que você o joga,
E eu também estou amando sua coragem.
Treinador, o que você acha que é o meu melhor ajuste,
ofensa ou defesa?
- Talvez ambos. - como o som disso.
Eu poderia ser Justin Jefferson e Myles Garrett?
Tudo bem. Vamos nos concentrar em Obtendo um tempo de jogo primeiro,
Você sabe, porque Nada vai seguir em frente
Até você ter um sólido lidar com os dois manuais,
que eu sei que está perguntando muito.
Não. Olha. Já estou nisso, treinador.
Sim. Eu pensei em começar a estudar os dois
- já que eu não sabia onde pousar. - Ok, impressionante.
Sim. Você nunca precisa Preocupe -se por estar pronto.
Eu sou seu homem.
Meu homem, tudo bem.
- Tudo bem. Seja ótimo hoje. - Tudo bem, treinador. Aprecio você.
Ei, você tem um minuto?
Olha, hum, eu não quis desrespeitar antes.
Não. Eu entendi, deveria ter executado a peça
- por você antes de mostrar a equipe. - Sim.
Sim, e isso é meu mal.
- Não vai acontecer de novo. - Bom.
OK.
Estou perdendo alguma coisa?
Claramente eu sou
Se você cavar As lixeiras de Beverly para peças.
Cara, toda a minha vida, você me disse
o crescimento mais importante uma equipe passa é depois de uma perda.
É tudo o que estou fazendo.
Eu não pedi para você adicionar rugas para o meu manual.
Mas você está sempre adicionando rugas,
E muitos deles Sugestões vêm de mim,
Então, qual é a diferença agora?
É realmente sobre eu adicionar peças,
Ou é sobre quem eu adicionei peças?
Eu tenho boosters me afastando, ok,
falando sobre "apenas divirta -se".
Como se eles não achassem que podemos vencer.
Como vai parecer se Eles me vêem usando peças
De um treinador de QB em uma escola rival?
Estas são peças antigas de Beverly,
- Não é velho Crenshaw toca. - isso é o suficiente!
Claramente, você não Tenha fé no legado
que estamos tentando construir aqui,
Mas lembre -se disso costura em sua camisa
lê, "Número 10", não o número um.
E enquanto eu for treinador,
Nós vamos correr minhas peças,
não os padeiros.
E é exatamente por isso que estou feliz com meu pai
não tem nada a ver com futebol.
Cara, agora não é um bom momento, Grayson.
Quero dizer, se você quiser falar sobre É um período gratuito a seguir.
Não é nada para falar.
Eu sei que estou certo,
E ele teria visto que ele me deixou terminar
mostrando a ele a peça de Jordan.
Cara, como você mostra ao seu pai ele está errado
sem ele ir de presunto?
É engraçado. Eu não. Ele nunca está errado.
Ele é legítimo um foguete cientista na JPL.
Minha mãe nem sabe o que Ele está falando sobre metade do tempo.
Ei, eu tenho que fazer uma ligação.
- Ei, obrigado pelo conselho, mano. - Tudo bem, mano.
[Clique em clique em
[Anéis telefônicos]
[ANEL]
Vamos lá, mãe. Responder.
Ava, por telefone: oi. Isso é Ava Jeremy.
Por favor, deixe uma mensagem.
Breonna, no tablet: a manhã da minha primeira aula de Torts
Como professor, eu era petrificado, mas em toda a minha preparação,
Eu não consegui responder Uma pergunta simples ...
Como diabos uma pessoa Tornar Torts Legais divertidos de aprender?
[Risos]
Vamos.
[CLIQUE]
[Suspiros]
Y ... yo, é você. Espere. Você é você.
Desculpe. Você sabe quem você é.
Elle Grant. Prazer.
Você é Coop, certo?
Resistir. Você ... você conhece minha música?
Eu faço. Sou amigo de Olivia Baker.
Ela me colocou nisso, E eu amo suas coisas.
Sua produtora Layla, ela é uma fabricante de gostos.
É por isso que eu sou aqui. Ela está por perto?
Hum, espere. Você é ... você é Voltando à música?
Oh, não, não exatamente.
Ser cancelado foi uma espécie de bênção.
Eu realmente não preciso estar de volta aos holofotes.
Eu meio que gosto das sombras.
Bem, conversa real, eu era um de seus fãs
que ficou chocado com seus comentários,
Mas, quero dizer, você possuía suas palavras, e isso levou tripas,
E talvez seja hora de você para sair das sombras.
Estou mais feliz agora.
O que eu vejo agora como um adulto de verdade
é que eu era jovem demais para twittar
Meu estúpido, desinformado pensamentos sobre a vida e a morte.
Eu nunca vou parar de dizer que sinto muito.
Já se passaram mais de uma década.
Eu acho que você fez o seu tempo.
Oh, falando de, aqui está o Adorável fabricante de julgamento que você veio ver.
Elle, ei, hum, o que você está fazendo aqui?
Um pop de venda multi-platina estrela entra em seu lounge,
- É assim que você a cumprimenta? - Não. Entendi.
Eu deveria ter marcado uma consulta.
- mm-hmm. - Enviei e -mails.
Estou ocupado, mas, hum,
Você está aqui agora, então ...
Ei, eu estava apenas dizendo a Elle isso,
Você sabe, talvez seja Hora de ela pisar
fora das sombras e de volta aos holofotes.
Na verdade, não estou interessado Ao se apresentar novamente,
Mas composição,
Isso é apenas algo Isso realmente ficou comigo.
É como minha terapia.
Liv pensou que algumas das minhas músicas
pode ser bom para seus artistas,
E então eu os trouxe comigo.
Eu pensei que talvez pudéssemos Sente -se e discuta ...
Hum, desculpe. Na verdade eu não estou trabalhando
com novos compositores no momento,
Mas obrigado por parar.
Marqui: Spencer James, Jr.
O que é, menino?
Pops, o que você está fazendo aqui?
Eu tive que vir ver por mim mesmo.
Você de volta ao gridiron, homem. Por que você não diz nada?
Sim. Eu queria contar você pessoalmente, mas uh,
Eu não te vejo há algum tempo.
Vamos lá, cara. Você sabe que eu tinha Trabalhos consecutivos fora da cidade.
Moer não pare.
O que você pensa, luzes e Wi-Fi apenas paga por eles mesmos?
Não, senhor.
Estou apenas brincando com você, cara,
Além daquele bloco que você teve na semana passada,
Estou ligado a US $ 350, então Eu realmente não posso reclamar.
Jordan: Khalil, eu pensei que você Pode querer os manuais atualizados.
- Oh, você deve ser o treinador. - Sim. Oi.
Treinador J.B. Prazer em conhecê -lo.
- Eu sei tudo sobre você, mano. - Sim?
Seu POPS foi um de um.
Eu já ouvi sobre você também.
- Você é Marqui, certo? - Sim.
Yeah, yeah. É ótimo para finalmente conhecê -lo.
Então você é aquele que pegou meu menino
De volta ao jogo novamente, cara.
Você claramente está de olho em talento.
Algo que você deve saber sobre Esse cara aqui, no entanto.
- Huh? - Tenho que ficar de olho nele.
Lil 'mano tem o hábito de Não terminando o que ele começa.
Vamos lá, pop. Não me faça assim.
Estou mentindo?
Na verdade, Marqui, Khalil tem sido
100% comprometido desde que ele ingressou na equipe,
não apenas em campo, mas Também aqui na sala de aula.
Todos os seus professores têm disse que eles viram
uma enorme melhoria.
É quase como se fosse Um Khalil novinho em folha.
Bem, se você não se importa,
eu e este khalil novinho
Finna sai e comemora.
Bem, ele realmente tem mais um
período aqui na escola.
Mas você pode escrever uma nota para ele, não é?
[Risos] Hum ...
Meu homem. Agradeço você, treinador.
Vamos.
Tudo bem, então, Playboy.
Eu vou te pegar.
[Suspiros]
Ei, ainda para jantar E um filme amanhã?
Sim, claro.
Hum, então o que estava acontecendo você e Elle mais cedo?
O que você quer dizer?
Quero dizer, talento de superstar entra em seu lounge,
E você não pode dar a ela 5 minutos?
OK. Talento à parte, ela aparece aqui
sem aviso prévio não era profissional,
Então adicione hoje ao seu longo tempo Lista de más escolhas de carreira.
É isso sobre o post Ela fez quando tinha 18 anos?
Quero dizer, a garota não conseguiu alugar um carro,
E ela está fora para sempre Por causa de algumas coisas que ela disse?
Coop, menosprezando as pessoas com doenças mentais
Não são apenas coisas que alguém diz.
- Isso é quem ela é. - Não. É isso que ela era,
E você teria ouvido que você deixou ela falar.
- Ela veio te ver. - Não. Ela veio aqui porque
Nenhum outro rótulo vai tocá -la.
Ou ela pensou que você era a pessoa certa para ajudar.
Coop, você está esquecendo
Que minha mãe sofria de depressão,
Que eu sofro de depressão?
Protegendo minha paz
também inclui não interagir com pessoas que zombam
a coisa que quase me matou
E provavelmente tirou minha mãe de mim,
Não importa o tamanho de um fã que eu costumava ser.
[Exala]
[Perfurar continua]
[Anéis telefônicos]
[Toque de toque]
Mãe? O que você está fazendo aqui?
[Risos]
Você estava certo.
Eu não estava aqui para você, mas estou agora.
[Chicago Blues Music tocando]
Treinador Bobby.
Outro dia difícil em os livros. Estou certo?
Hum ... claro.
E você pode acreditar nisso Clima que estamos tendo?
Quero dizer, é outono, e Está 90 graus lá fora.
Deixe -me dizer o que. eu não Perde dois dias em momentos como esses.
Você já teve que lidar com calor maluco assim
onde quer que você tenha crescido,
Você sabe, antes de se mudar jogar futebol em Dorsey?
Você não deveria estar se preparando Para explorar um jogo em Beverly?
- Certo. - mm-hmm.
[Tosse]
- Layla, oi. - Ei.
O que você está fazendo aqui? Esse é minha ... minha adorável esposa. Oi.
- Ei. - Ei, marido.
- mm-hmm? - Hum, eu era, hum ...
Eu só estava com um amigo
na Slauson Sliders, e Eles nos deram um extra.
Isso é tão doce.
Estou bem aqui com meu suco verde,
Mas, treinador Bobby, você se importaria
Para um hambúrguer saboroso e delicioso?
Eu amo controles deslizantes de Slauson. Hum,
Se eu aceitar, você vai desaparecer?
Ah, ha ha!
- mm-hmm. - Não.
Obrigado. Obrigado, Obrigado, obrigado.
Oh, minha esposa não me permite
Para comer hambúrgueres, então ...
Esta esposa, tenho certeza que vocês Tenha uma adorável história de origem.
De onde ela pode ser?
Lugar onde eles amam Para contar aos maridos
- O que eles podem e não podem comer. - ha!
Espere. Aguentar. Hum,
Esta é a Clyde "Three Finger" teclas.
Meu pai trabalhou no seu Última compilação de blues.
Ele é um dos grandes nomes.
Seu pai trabalhou com três dedo?
Mm-hmm.
Eu tenho ouvido ele desde criança.
Oh, eu também. Sim. Eu não Saiba se é por causa do meu pai,
Mas sua música sempre parecia em casa.
Você está falando meu idioma.
Olhar. Quando criança, eu me mudei muito.
Sempre que chegávamos a um novo lugar,
Eu tiraria um de seus álbuns, toque,
- Eu estava em casa. [Risadas] - Lar.
Sempre que você diz que se mudou em torno de muito quando criança,
De onde para onde, exatamente, você ...
Em volta. Ele é sempre esse questionamento?
Você sabe, não se preocupe com nós. Você realmente deveria gostar
- Seu hambúrguer em paz ... - O que?
Mulher inteligente.
Eu farei isso.
E eu vou falar com meu pai sobre obter ingressos para concertos
- Da próxima vez, três dedos estiverem em turnê. - [risos]
Eu gosto dela.
- mm-hmm. - ha ha!
Você vê?
Jordan, você não é sutil.
OK, mas, quero dizer, você vi a maneira como ele estava escondendo
Sua vida pessoal, certa, E a maneira como ele falou comigo,
Como um tio para um sobrinho.
Ou como um irritado chefe de um funcionário intrometido.
Não. Honestamente, isso precisa parar.
Mas você ouviu como ele disse
Ele se moveu muito quando criança, certo?
- Isso é uma pista, baby. - Não, não, não. Não há pistas.
Você está muito profundo.
Se seu tio misterioso estava lá fora
E ele queria te encontrar,
Você não acha que ele veio procurar?
Mente passando o sal?
Obrigado.
Cassius: [suspira]
OK. Comida para baixo agora.
Eu não voei para L.A.
para que eu pudesse ouvir o pessoal Ao meu redor se divertindo.
Agora, eu odeio obter todo debate professor com minha própria família,
Mas vocês estão me dando não escolha.
- Estamos fazendo discurso familiar? - É hora do discurso familiar.
Bem, não pareça muito animado.
Lembre -se, somos uma família que fala
e usa nossas palavras.
Quem vai começar?
Cassius, declare a questão aqui.
- Por que você e KJ não estão falando? - Multar.
Ele estava ensinando a equipe Novas jogadas atrás das minhas costas.
- Ei, você está falando sério agora? - KJ, você terá sua vez.
Não. Deixe que ele tivesse.
O chão é seu, baby.
Depois do treino,
Eu sugeri uma nova peça para a nossa ofensa
Porque a semana toda, papai está pregando
sobre como precisamos trabalhar melhor,
estar em sincronia.
Bem, era eu estar em sincronia,
Mas eu mal consegui uma palavra em
Antes de descartar minha peça
E então me coloque em explosão Na frente de toda a equipe.
Cassius: minhas peças têm Ganhou campeonatos americanos ...
Isso é plural ... em Oakland, tudo bem?
Você disse isso na semana passada ... Isso não é Oakland,
Porque se fosse,
estaríamos tendo discurso familiar em casa
E não em algum meio Restaurante em Beverly Hills.
Sinto ... me desculpe, mãe.
Você sabe o que? Eu sou apenas Vou sair e pegar um pouco de ar.
[Exala]
O que?
Você quer me dizer O que realmente está acontecendo?
Agora, eu sei que você fica forte após uma perda,
Mas você geralmente sacode OFF após o próximo jogo,
E você definitivamente não Tire -o no seu QB,
que também é seu filho.
Olhar. Não é nada, tudo bem?
Eu vou fazer coisas bem com KJ. Nós bons.
Cassius, estou preocupado com você.
O que, um irmão não pode ter um dia ruim?
- Entendi. - Hum ...
Obrigado pelo lembrete do porquê
Isso, nós, não está mais funcionando.
[Exala]
- [risos] Tudo bem. Legal. - Tudo bem.
Ei, o que foi, mano? Você tem um problema conosco
- Estar aqui ou algo assim? - Vamos lá, mano. Hoje não é o dia.
Marqui: Ei, ele perguntou Você é uma pergunta, mano.
Cassius: Existe um problema?
Não, senhor. Nós bons.
Eu acho que as crianças sabem da escola.
Eh, eles eram seus OPPs?
Nah.
Tudo bem.
Eu acho que você realmente é um novo khalil
Se você está tentando comer nisso Lugar de Toins de Abacate.
Obrigado.
[Scoffs]
Quero dizer, se você não está sentindo É, podemos ir para outro lugar.
Nah, cara. Se você está tentando estar aqui,
Estou tentando estar aqui também.
Apenas talvez não peça deste lado do menu.
[Ambos riem]
Olivier Bibeau: ♪ Não tente continuar assim ♪
♪ Eu nem vou desperdiçar um minuto ♪
♪ Nós queremos viver isso ♪
♪ Apenas tentando se perder nele ... ♪
Mas, você sabe, é isso que eles recebem.
O licor de Craig é o nosso lugar.
Os sangue sabem melhor do que rolar sobre nós assim.
Tivemos que embalá -los.
Ei, eu sei o que está por vir.
Eles vão dobrar para nós,
Então, temos que estar pronto.
Certo.
Existe algo em seu Mochila com a qual devo me preocupar?
Nah. É apenas meus manuais.
Eu realmente consegui me trancar com os dois.
Eu não estou tentando deixar o treinador J.B. e a equipe baixa.
Mas deixando de soltar seus pops,
Está tudo bem, certo?
Estou apenas sob muita pressão
Para ganhar meu lugar e entrar em campo.
Rapaz, você quer falar sobre pressão?
Tente ser um pai solteiro aos 16 anos
tentando levantar sua bunda.
Olhar.
É narcótico que você Encontrou futebol e tudo,
Mas chutando com seu velho
é muito maldito narcótico também.
Conversa real, já faz muito tempo
Desde que você e eu fizemos Algo legal, cara.
Que tal isso?
Só para esta noite,
Eu quero algum tempo real com meu filho.
Eu não vou te ter não fazendo nada louco,
Apenas o suficiente para aliviar algum estresse.
Depois disso, eu prometo a você,
Eu vou te levar de volta ao berço para que você possa estudar.
Você está abaixado ou o quê?
[Bell Rings]
[Porta abre]
Uhh!
Ei, você quer me dizer o que O inferno está acontecendo lá fora?
Você não sai na prática.
Eu só preciso de um segundo, treinador.
- Más práticas. Não vai acontecer de novo. - salve,
OK? Eu tive más práticas.
Eu sei como eles são.
Mas o que acabei de ver foi alguém
quem não sabia o que O inferno que eles estavam fazendo,
o que é impossível,
Porque você me prometeu
que você estudaria os manuais atualizados.
Eu acredito que suas palavras para Eu era "eu sou seu homem", "
Então, por que você não me diz o que O inferno está realmente acontecendo, Khalil?
Se isso é sobre seu pai ...
Olha, eu disse que é uma prática ruim.
Por que você não sai do meu maldito?
[Fecha a porta]
Locutor: procurando por seus Primeira vitória da temporada,
Nossos Beverly Eagles entram em campo
contra a divisão rival o Panteras de North View Park.
Homem: ♪ Por que eles tiram tanto de mim? ♪
[Gritos]
Conjunto, mas.
Homem: ♪ Eu não posso dar isso como certo
♪ Este é meu carro -chefe, saiba que é plantado ♪
Uh!
[Apito sopra]
Jogue a maldita bola!
Locutor: com todos o tempo do mundo,
Beverly QB Kingston Jeremy Ainda não consigo se livrar da bola,
E ele paga por isso com o saco.
Conjunto, mas.
Homem: ♪ Eles querem me ver cair ♪
♪ Não subestime meu poder ♪
♪ Saiba que posso brigar ♪
♪ Feito, feito ♪
Kingston, ele estava aberto.
Foco.
Locutor: Kingston e seus receptores
Não estive na mesma página a noite toda.
Os erros continuam Para se acumular para Beverly
Como eles estão caindo por 7-0 no Fim do primeiro trimestre.
Jordan me pegou em um chute de detetive,
Então estou pensando "Sherlock Holmes" ou "Batman".
- [Tellingwell Rings] - Oh, isso deve ser a comida.
- Vou pegar. Não se preocupe. - Oh, obrigado.
Mm. Você pode perguntar se Eles têm guardanapos extras?
Eu não quero fazer um ...
bagunça.
Uau. Primeiro meu clube e agora minha casa.
Isso é muito inapropriado.
- Você não contou a ela? - me diga o quê?
Eu convidei Elle.
Eu apenas pensei que seria narcótico Para nós pegar uma refeição juntos
E se conheça de verdade.
Eu sou realmente bonita Cansado, mas vocês dois gostam.
Uh, espere.
Sinto muito por aparentemente emboscando você em sua casa
E para meus comentários prejudiciais Eu fiz quando tinha 18 anos.
Acho que esse é o problema, certo?
Quando eu disse que depressão
era apenas uma coisa inventada
que as pessoas usam para fazer eles mesmos o centro das atenções,
Eu era estúpido e desinformado.
Você também disse que todas as pessoas tristes
deve ser arredondado porque
Eles estão chateando todas as pessoas felizes.
Não. Era apenas eu ser um idiota.
Eu estava com dor e fingindo.
Eu lutei com Ambos minha saúde mental
e minha sobriedade, e
Eu não desejaria aqueles dias no meu pior inimigo.
Enfim, você deveria ficar, e eu irei,
E, novamente, sinto muito.
Locutor: é o fechamento segundos da primeira metade.
Abaixo de 14-0, Beverly se encontra
na zona vermelha para o Primeira vez a noite toda.
Whoo!
KJ: vermelho 37. Vermelho 37.
Conjunto, mas.
Locutor: Kingston's Got Grayson na zona final.
Ele deixa voar.
[Apito sopra]
Ele está interceptado. O Panteras ajoelhadas ...
Tire sua cabeça da sua bunda.
Locutor: E isso é o final do primeiro tempo.
Eagles abaixo de 14-0.
Marqui: Oh, cara. [Risos]
Grandes fãs de futebol do ensino médio?
Apenas dizendo, você é um Longo caminho de Crenshaw.
- O que é, treinador? - Ei.
Você sabe, desde então Você pegou meu menino aqui,
Tenho muito mais investimento nesses jogos.
Sim. [Risos]
Você viu Khalil? Ele tinha Uma péssima prática e invadiu.
Eu tentei te dizer que ele teve problemas de compromisso.
Mm-hmm. Eu só entendo o sentido que ele saiu tarde da noite passada,
Mas você não saberia alguma coisa sobre isso, você seria?
Você tem algo em sua mente, treinador?
Não. Não. Eu não quero nenhuma carne, Marqui.
Eu só quero o que é melhor para Khalil.
O que é melhor para meu filho
é estar ao meu lado.
Eu o criei.
Eu sei o que ele precisa,
E eu sei o que isso O mundo não vou dar a ele.
Então, que tal você parar enchendo a cabeça com BS
E se preocupe com o seu maldito?
[Exala]
Eu sei. Eu sei. Meu Footwork está tudo errado,
E o jogo é Apenas não desacelerando.
Eu não consigo nem ...
Você se lembra do seu Primeiro jogo de futebol?
Você tinha 8 anos.
Treinador principal teve você jogando na linha ofensiva.
No intervalo, você veio de acordo com mim gritando,
"Eu quero a bola. Eu quero a bola."
Você se lembra do que eu disse?
Hum, "Mostre o treinador que você merece".
E a próxima jogada, você roubou a bola
Do seu próprio zagueiro,
E você jogou no campo.
Eu não derrubei tudo meus receptores por uma milha?
Mas você mostrou a cabeça Treine o que você poderia fazer,
E na semana seguinte, você estava começando o QB.
Seja aquele garoto de novo.
Confie em seus instintos.
Você conhece este jogo.
Você me sente?
Eu entendo você.
Ei, pegue suas cabeças para cima.
O jogo não acabou, então não acabamos.
Vamos. Traga -o. Aguarde -se.
Ei, treinador, posso dizer algo para a equipe?
É sua equipe.
Tudo bem. Ouça, pessoal.
Esqueça a primeira metade.
Temos 30 minutos,
30 minutos para jogar o melhor futebol Nós já tocamos em nossas vidas,
Tudo bem, então vamos lá fora
e provar a eles o que nós já conhecemos sobre nós mesmos,
tudo bem? Vamos entrar em contato Os Eagles que vieram antes de nós.
- Vamos fazê-lo. Vamos. - Vamos deixá -los orgulhosos, tudo bem?
Vamos fazê-lo. Traga isso.
Vamos.
"Eagles" em 3. 1, 2, 3.
Todos: Eagles!
Locutor: os Eagles começam A segunda metade com a bola.
Parece que tivemos uma troca de camisa.
Kingston Jeremy tem números alterados no meio do jogo,
agora vestindo Jordan Icônico número 1 de Baker.
Mulher: ♪ Eu sou numero uno ♪
Locutor: Kingston entrega uma beleza para Grayson.
Beverly se encontra no território inimigo.
Mulher: ♪ Então você avisa, sim ♪
Locutor: Kingston tem muito tempo.
Ele tem um receptor com Separação na esquina.
Sim, baby. Sim.
Locutor: Touchdown, Beverly.
[Torcendo]
[Suspiros]
OK. Como estou recebendo o tratamento silencioso
Quando você é aquele que pensou
Convidar Elle aqui estava uma boa ideia?
Ela está passando seu próprio inferno e volta.
O que mais a garota precisa fazer?
Eu não desejo a ela doente.
Eu simplesmente não quero lidar com ela.
Olhar.
Você se lembra de como foi difícil para você
Quando você foi para a reabilitação para sua depressão?
Ou como era libertador Depois de perdoar Carrie?
Você estava empurrando todos nós para o lado,
Mas depois que você foi capaz
para deixar de lado a dor que ela causou,
você foi por seu próprio pedido de desculpas Tour, e nós o perdoamos.
Antes de sair,
Elle me entregou isso.
Talvez a expiação que você está procurando
está em algum lugar nessas músicas.
Está tarde.
Eu precisava de um lugar tranquilo.
Treinador eu ... me desculpe sobre o que aconteceu antes.
Você está aqui significa que Você está se preparando amanhã?
- Khalil, se eu não posso contar com você ... - Eu quero jogar, treinador,
sério.
Apenas se sinta como Não importa o que eu faça,
Estou decepcionado para baixo ...
A equipe, meus pops, você.
Isso não é fácil para mim.
Então vamos facilitar.
De onde vem essa hesitação?
Está vindo de você,
Ou está vindo de seus pops?
Eu sei que ele saiu forte.
Meus pops estão no meu canto desde o primeiro dia,
a única coisa sólida que tenho,
Mas então eu entrei para todos vocês, e estou recebendo
Este vislumbre de outro mundo,
um que apenas não é meus pops nas ruas.
Futebol,
Significa algo para mim.
Eu simplesmente não sei o que fazer.
Eu sei uma coisa ou duas sobre
relacionamentos complicados com pais.
Você sabe, por mais tempo, eu ...
Eu realmente nunca soube onde eu estava com meu pai.
Eu senti que pude Não faça bem aos seus olhos,
E mesmo quando eu fiz,
Não foi suficiente.
O ponto é que você pode falar comigo.
Eu vou entender.
Você não conhece meu pai.
É diferente, eu prometo a você.
Estou começando a ver isso.
Eu tive um confronto com ele mais cedo ...
Mas ele não é o único sólido coisa em sua vida.
Você tem uma vila,
E eles não vão a lugar nenhum.
Eu não vou a lugar nenhum.
Então, o que você diz
nós batemos no vestiário e pegue alguns lanches
E nós mergulhamos neste manual,
OK?
[Sniffles]
OK. Tempo limite, tempo limite.
- [apito sopra] - Vocês trazem para dentro.
Tudo bem. Temos um Tiro, sem tempo limite restante.
Spider-two-y-BANANA. Prossiga.
Ei, a defesa deles soprou Atualmente, as duas vezes hoje à noite.
Nós os pegamos nos calcanhares. Eles Não vou ver isso chegando desta vez.
- Treinador, eu preciso que você ... - Basta correr o maldito jogo, KJ.
Aah!
Homem: ♪ isto é para cultura ♪
♪ um abutre é meu opp ♪
♪ Você é meu alvo ♪
♪ e este é um tiro de rosto ♪
♪ Olhar para o meu coração leão ♪
♪ Eu sou a sangue frio ♪
Mate, mate. Verifique a águia, verifique a águia.
Ele acabou de mudar minha peça.
KJ: Pronto, defina, vá.
[Torcendo da multidão]
Homem: ♪ Senhor da guerra ♪
♪ Sem retirada, eu quero mais ♪
- Ava: Sim! - Locutor: Touchdown, Beverly ...
Sim!
Locutor: E os Eagles vencem Seu primeiro jogo em casa da temporada
de maneira dramática.
Sim!
Homem: ♪ Senhor de guerra não Retiro, sem rendição ♪
♪ Eu quero tudo, eu quero mais ♪
♪ Eu não vou parar, como a Guerra Mundial ♪
Sim.
Marqui: Khalil. Rapaz, seu telefone está desligado?
Eu tenho explodido você Na última hora, cara.
- Vamos. É hora de ir. - Para que?
Os Sanguos reagiram após a batida
Nós demos a eles no licor de Craig,
E eles atiraram em dois manos,
E eu sei onde eles estão.
Vamos. É hora de deslizar.
Ei, Khalil, você não é Acabou de ouvir o que eu disse?
Eu não posso ir com você, pop.
Você não pode ou não vai?
Olhe para mim, garoto.
Isso é mais importante do que algum jogo.
Esta é a vida.
É nossa responsabilidade.
Agora vamos lá. Vamos.
Ei, só porque é o seu Responsabilidade não faça isso meu.
Você continua dizendo que eu sou o um que deixa as coisas,
Mas aqui estou dizendo você eu quero ficar,
E você está tentando me arrastar para um pouco de carne
isso pode nos trancar os dois
Ou, pior, morto?
Não sou eu que desiste.
É você que continua me afastando.
Não hoje.
- Você está bem? - Oh sim. Eu sou hetero.
Meu Pops estava saindo.
Tenha uma boa noite, filho.
Eu vou te pegar, treinador.
[Clique em Clique em Clique em
[Knocks na porta]
Ava. Entre.
Uh, uísque com um toque de água?
Obrigado.
Parabéns pela vitória.
Vi KJ depois. Ele era elétrico.
Aposto que ele era.
Ele está aqui?
Ele está fora com sua equipe fazendo O que quer que os jovens atletas façam.
Vocês dois não comemore depois.
Eu nunca vi isso. Estou preocupado.
O que, sobre KJ?
Sobre vocês dois.
Não faça isso.
Eu ainda me importo com você. Você sabe disso.
Bem, ele desobedeceu ao meu chamado,
E ele era imprudente. EU Fique bravo com isso.
Esta noite ele teve sorte.
- Outra vez, poderia ter sido ... - "Sortudo"?
KJ fez o que deveria fazer.
Ele leu a defesa, fez ajustes,
e venceu o jogo.
- Não é isso que importa? - O que importa
Estamos vencendo o jogo Juntos do nosso jeito, não ...
não o jeito deles.
Cassius,
fale comigo.
O que está acontecendo?
Olhar. Mudança para Los Angeles,
Nossa separação ... i não sei ... apenas
Parece que tudo o que estou fazendo é a serviço das necessidades de outra pessoa.
Não estou dizendo isso para culpar, ok?
Só estou dizendo como me sinto.
Os Eagles, treinando esse time,
É a única coisa que tenho que é minha.
E KJ usando os padeiros Joga ameaçou que ...
Exceto que não,
Porque você ainda é o treinador principal.
Você ainda é quem está inspirador
Aqueles meninos para cavar fundo e liderar sua equipe.
Tudo volta para você.
[Aplausos]
- Layla ... - Ei.
- Obrigado por entrar em contato ... - mm-hmm.
E, novamente, sinto muito antes.
Parar. Hum, eu deveria estar se desculpando.
Coop me deu suas músicas.
Hum, suas letras estão realmente se movendo.
Você não tem ideia de como Maravilhoso que é ouvir.
Você sabe, a depressão tem sido uma grande coisa na minha família que
Eu não vou entrar agora,
mas basta dizer,
Eu estava um pouco desencadeado hoje,
Mas você tem permissão para cometer erros
e crescer e aprender com eles,
E foi isso claramente o que você fez,
e, hum,
Sinto muito por ... eu jogou de volta na sua cara.
Todo mundo merece uma segunda chance,
Então, um, Layla Keating Baker ...
produtor musical. Prazer em conhecê-lo.
Elle Grant ... letrista.
- É ótimo conhecê -lo. - [ambos riem]
[Vibre o telefone celular]
[Limpa a garganta]
[Boop Boop]
[Boop]
[Porta abre]
[Boop]
[Fecha a porta]
Ei, você.
Ainda está trabalhando no seu relatório de escotismo?
Uh, ei. Na verdade, algo acabou de surgir.
- Olivia apenas me mandou uma mensagem sobre o nosso tio. - Jordan, isso ainda?
Sua adoção caiu,
E a vovó Mary não fazia ideia.
Ele estava no adotivo sistema de atendimento por anos,
O que significa que ele provavelmente moveu -se muito quando criança.
Isso soa assim alguém que conhecemos?
Você está fazendo suposições selvagens.
Eu posso provar este, ok?
Liv me enviou um endereço para uma instalação de assistência social.
Você seria um querido e Vá lá em cima comigo
em alguns dias após o nosso jogo?
- absolutamente não. - É perto de Napa.
- Vou embalar minha bolsa noturna agora. - mm-hmm.
MM ...
Estou em casa.
Estou cansado. Eu só vou tomar banho,
- Vá para ... - Segure, aguarde.
Uh, o que é isso?
Uh ... você estava certo por me chamar.
- Eu estava sendo ... - teimoso, duro,
- estrito. - Assista, tudo bem?
Estou tentando me desculpar aqui.
[Exala]
Você se tornou um líder.
Estou orgulhoso de você por isso.
Lamento não ter reconhecido isso antes.
Eu pensei que talvez pudéssemos assistir
essas fitas de jogo e Veja se o legado do padeiro
Pode dar um pouco ao nosso ataque um pouco impulsionar. O que você acha?
Sim, e apenas para ficar claro,
É o legado Jeremy Estamos construindo nesse campo.
- Tudo bem. - Não importa de quem as peças puxamos.
Somos vocês e eu juntos, cara, sempre.
Tudo bem, cara.
Vamos. Vamos ver o quê Eles receberam para nós, hein?
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
Homem: Greg, mova a cabeça!